偶然想到初中時，英語老師講的一個題目。
國籍 Nationality ： 應該填 China 還是 Chinese ？
當時我填的 China ，英語老師說應該填 Chinese ，並表示這是常識，習慣用法，記住就好。
如今飽經世故，對此也有了更深的理解。
首先打开中（华人民共和）国护照，可以发现 国籍/Nationality 写的是 中国/Chinese 这是毫无疑问的。
接下來是香港，中華人民共和國香港特別行政區護照 標註的是 國籍/Nationality : CHINESE ，和中國護照相比，省略了中文。
然後是澳門，中華人民共和國澳門特別行政區護照 標註的是 漢葡英 國籍/NACIONALIDADE/NATIONALITY : CHINESE ，和香港護照相比，加入了 葡萄牙語 Nacionalidade 。
畢竟按照基本法，中港澳都是中國國籍，Chinese。
最後就是最重要的一個了！那就是 中華民國護照 TAIWAN PASSPORT 是如何記載的。 答案是 國籍/Nationality : REPUBLIC OF CHINA ！絕對不能和對岸一樣！日月不失其體，故蔽而復明；江漢不失其源，故窮而復通。”
到此是一個簡單的關於中華的故事，但故事還沒有結束。
首先很多國家並沒有 China -> Chinese Japan -> Japanese 這樣簡單變換，最容易想到的就是 US 和 UK。
美國 US 護照標記為 英法西 Nationality / Nationalité / Nacionalidad : UNITED STATES OF AMERICA
大英 UK 護照標記為 英法 Nationality / Nationalité : BRITISH CITIZEN
然後就是容易聯想到的一些情況，香港回歸時，很多人獲得了 BNO 護照，封面和大英護照一模一樣，只是 Nationality / Nationalité : BRITISH NATIONAL (OVERSEAS)
澳門回歸時，葡萄牙殖民者更加慷慨，直接發同款葡萄牙護照，國籍標記為 葡英法 Nacionalidade / Nationality / Nationalité : PORTUGUESA ，這裡注意，國籍是沒有其他語言翻譯的，只有葡萄牙語（老 Lisbon 人的自信）
德國護照，國籍標記為 德英法 Staatsbürgerschaft / Nationality / Nationalité : DEUTSCH ，這裡注意，和葡萄牙一樣，只有德語。 還有一個有趣的事情，德語使用 Staatsbürgerschaft 而非 Nationalität
奧地利護照，國籍標記為 德英 Staatsbürgerschaft / Nationality : ÖSTERREICH （東方大國）
法國護照，國際標記為 法英 Nationalité / Nationality : Française
還有一對有趣的組合，韓國和朝鮮。
韓國護照，國籍標記為 韓英 국적/Nationality : REPUBLIC OF KOREA ，和台灣類似。
朝鮮護照，國籍標記為 朝英 국적/Nationality : DPR KOREA 。
日本国旅券 国籍标记为 日英 国籍/Nationality : JAPAN 。
加拿大護照，國籍標記為 英法 Nationality / Nationalité : CANADIAN / CANADIENNE
澳大利亞護照，國籍標記為 英法 Nationality / Nationalité : AUSTRALIAN
新加坡護照，國籍標記為 Nationality : SINGAPORE CITIZEN 反而只有英語了，標記馬來語，華語，Tamil 不利於團結。
各個國家對 Nationality 的選擇有著複雜的語言，歷史，政治因素。最後祝大家獲得自己想要的國籍。